Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


О любителях и дилетантах

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 2563
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

Однажды профессор Строгановки М. Г. (преподаватель моей дочери) и ее отец (маститый художник) поехали в Тоскану на пленэр.

Расположились на живописном холме (впрочем, там других не бывает). Поставили этюдники. И начали работать.

Тут к ним подошли мальчишки из соседней деревни. И один из них внимательно посмотрел на работу художника и говорит:

- О, синьор - дилетант!

Художник даже расстроился: "Какой же я “дилетант”! Я профессионал никак". А расстраиваться скорее всего не стоило - мальчик сделал художнику комплимент.

Cмотрю я как-то велосипедные гонки - “Джиро д’Италия”. И вот комментатор - человек, очень знающий и к тому же настоящий полиглот, назвал кого-то из велосипедистов “дилетантом”. И тут же объяснил, что это значит. В итальянском велоспорте “дилетантом” называют спортсмена, который готовится стать профессионалом. Того, кто просто любит покататься, называют “аматор” (от лат. amator) - "любитель". Дилетант соревнуется  с профессионалами, участвует в тех же гонках, что и они, и его отличает четкая формальная граница - он еще не подписал свой первый профессиональный контракт. То есть дилетант вообще-то может ездить не хуже, чем профессионал.

Мальчик, посмотревший на работу русского художника, ее довольно высоко оценил. Насколько профессионален художник по одному незаконченному этюду судить трудно, но то что перед ним не “любитель”, а по крайней мере "дилетант" - мальчик понял сразу.

Вообще-то и в русском языке “дилетант” и “любитель” - тоже различаются, хотя и не так четко. Но в русском “дилетант” - это обидно, потому что не “профессионал”, а в итальянском получается, что “дилетант” - это почетно, потому что уже не “любитель”.

На иллюстрации: Холмы Тосканы. Источник

Привязка к тегам дилетантизм живопись Тоскана

Комментарии

«Останься пеной, Афродита!»
Наверное, нет однозначного ответа на вопрос, что появилось раньше: изобразительное искусство или язык, и что сыграло более значительную роль в формировании феномена человека. Обе эти сферы деятельност...
стихи, проза, разное
*** как я говорила ей повесить белье около дома вдоль забора под деревом как я повторяла когда постирала белье как я разбирала белье из корзины собирала белье роняла на пол как я повторяла в детстве ...
Двойные «времена года» Михаила Еремина
Стихотворение Михаила Еремина, патриарха независимой русской поэзии, созданное в 2014 году и опубликованное в «Новом мире» (2015, №1) имеет нотный эпиграф: начало пьесы «Январь» «Времен года...
Тень «Триумфов» в пастернаковском «Августе»
При всей хрестоматийности пастернаковского «Августа» (1953), стихотворение выглядит странно: большая часть его -- это пересказ сна, причем прямая речь звучит внутри сна. Сложная система триумфов любви...
Тициан, Карл V, Филипп ΙΙ и Вас. Комаровский
В знаменитом стихотворении «Закат» Вас. Комаровского (1912), великого русского неоманьериста, упоминание Тициана вроде бы понятно сразу: «соорудить фонтан» удалось на полотне Тициана «Диана и Каллисто...
Пасмурный мир Леона Спиллиарта
Из ранних рассказов Виктора Пелевина я чаще всего перечитываю «Нику». Лишь в самой последней фразе этой замысловатой истории мы узнаём, что заглавная героиня, от непостоянства которой так страдает рас...
Ворованный воздух: одна живописная параллель
В европейской культуре обычно вода уносит память, по реке забвения, а воздух ее приносит, на легких крыльях небесных вестников. У Мандельштама иначе: вода всё время “учит”, в точности отражая будущее,...
Известь
Летучая мышь   Остервенели бентофаги от изобилия стрекоз, Луна, зачатая в овраге, приподнималась на откос. От плесков пена пеленала рябь отуманенной реки, Торча, – точилкой из пенала – часов...
Гулливер в стране еху
Бельгийский живописец и график Джеймс Энсор (1860-1949) прожил очень долгую жизнь, оказал влияние на становление экспрессионизма и символизма в искусстве, на склоне лет был принят в Королевскую академ...
Сквозь мутное стекло
Мы, наверное, сошли бы с ума, если бы могли сосредоточиться на мысли о том, насколько зыбки наши представления об окружающем нас мире. Обыватель игнорирует непонятное. Учёный формулирует всё новые зак...