Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


В оправдание воды (5) Украинский борисфен

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1671
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Хотела отредактировать отрывок, написанный десять лет назад, и не знаю, как: в нем украинская речь, дрейфующая в сторону суржика, передана русскими буквами. Не знаю, как правильно было бы поступить теперь, переписать по-украински? Не хочу всяких ненужных импликаций, но они, видимо, будут. Потому что это такой новый мир. Зарисовка десятилетней давности теперь с неизбежностью прочитывается как обремененная совершенно посторонними смыслами.

Вообще по моим детским и девическим, самым дорогим, воспоминаниям проехались таким катком, за который просто убивают, берут ножик из кухонного ящика и уходят в тайгу сражаться за Запатисту.

УКРАИНСКИЙ БОРИСФЕН

Надия Петровна, высокая, красивая, замужем за Григорием Степановичем, шустрым, мастером на все руки, столяром, строителем и сантехником. Григорий Степанович (Грыць, как зовет его Надия Петровна) во всем знает одну манеру: чтобы не было ясно, штутит или всерьез.

Пожаловали гости: племянница Саша со своим мужем Андрием и дочкой Тошей.

– Ну, Грыць, – сказала Надия Петровна, – доставай.

Все уже было готово, на столе в темно-синих тонких чашках зрел чай, на блюдцах лежали свеженарезанные колбасы и сыры, рюмки призывно посверкивали в лучах люстры.

Грыць метнулся к бару – откидному столику в стенке – и достал бутылку «Хенесси».

Уважительный вздох пронесся под столом.

– Не по средствам живете, – прогудел Андрий.

– Ничого, нам хватает…

Андрий пристально принюхивался, двигая крупными ноздрями, всё присматривался к крохотной рюмочке, потерявшейся в крепких пальцах.

– А дух-то какой от него идет, а… Дух-то…

– Дак конешно шо дух, – подтвердил Грыць.

– Не, Гришко, ну признайся, наврал.

– Насчет чего наврал?

– Да не «Хенесси» это.

– Тю! Не «Хенесси». А ну виддай рюмку, он чай хлебай или водки налей. Нечего продукт переводить…

– Ну ладно, ладно, – Андрий отводил руку, – пошутил я, дай допить…

К концу вечера нахенессились до состояния, что спели: «Ничь яка мисячна, зоряна, ясная…», «Як мы кохались, тай розийшлыся, тепер зийшлыся навеки знов…», и много другого, разного.

– Ты мне друг? – пытав Грыць.

– Ну дак а кто тоби друг, якшо не я? – бил себя в гулкую грудь Андрий. – Я тоби хто? Родня!

Когда за гостями закрылась дверь, Надия Петровна, уперев руки в бока, скомандовала Григорию Степановичу:

– Ну всё, ставь обратно в бар!

И он бережно, как ребенка, взял бутылку, на донышке которой еще поплескивал «хенесси».

Надия Петровна рассмеялась и проговорила:

– Ох, Андрий, Андрий. Дух, каже, иде, дух!

В бутылке был коньяк "Украинский борисфен."

Привязка к тегам В оправдание воды

Комментарии

В оправдание воды (1). Сядем, мол, да поедем
Спасенный текст из 2005 года   Плацкартный вагон. Смешливые дородные тётки прыгали на верхние полки и сигали вниз, сопровождая свои действия громогласными в ночи комментариями: «Посикать... Пок...
В оправдание воды (2). Записка
Лица двоих детей в троллейбусе. Артековская, пионерская физиономия пацана – веснушки на маленьком аккуратном носу, большие глаза, розовые губы, тугие щёки, высокий лоб, коротко стрижен. Стриж. Он гово...
В оправдание воды (3)
РОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В чаду, в угаре за вечер выкурила, незаметно для себя, одну за одной, целую пачку тоненьких сигареточек. Витой дымок, и вот она уже сломанная в чёрной пепельнице. Я ничего не ела, п...
В оправдание воды (4). В углу
Хотелось, чтобы в комнате от одной стены к другой были натянуты под разными углами мамины нитки – разноцветная пряжа и шерсть. И в нитках можно было бы путаться. Но не состоялось. Приходилось довольс...
В оправдание воды (6). Мишурный венчик
Как показать музыку? «Я ищу человека, синеглазого, синего роста... Мне уже скоро тридцать. Плывут облака». «Ты моряк, Мишка, а это значит...» «Пять минут, пять минут, помиритесь те, кто в ссоре... Во...
Разное

Криминальное чтиво

Сегодня читабелен снег на дворе:

Бродила собака (лежит в конуре),

Сугроб вышит крестиком, стая ворон

Клевала объедки, что выкинул вон

Сосед из окна. Вензеля, вензеля...