"Что, мать моя, это случилось? – спрашиваю я, – шум какой?" – "Да это, – говорит, – Михаил Павлович* изволит солдат учить". – "Где это?" – "На нашем дворе". Понравился сквер – гладко и зелено. /.../ Ну, думаю, это – пустяки. "Позови дворецкого". Пришёл дворецкий;, я ему говорю: "Ты сейчас заложи тележку да поезжай в Петербург и найми сколько найдёшь белорусов, да чтоб завтра и начали копать пруд". Ну, думаю, авось НАВАЛЬНОГО** учения не дадут под моими окнами. Всё это невоспитанные люди!.
(А. И. Герцен, "Былое и думы").
..................................
* Михаил Павлович – брат Николая, начальник военно-учебных заведений, бездушный формалист и самодур, "герой Марсова поля".
** НАВАЛЬНОГО – морского (от франц.)