Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


Василь Махно: "Cornelia Street Café"

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1933
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

Эльжбета Чижевская распорола каблуком

белый экран 60-х

и пришла на встречу со мной

уже в 2004

– в Нью-Йорке –

 

вместе с нею приплёлся

сигаретный дым

двух скрученных алюминиевой проволокой

крыльев

 

они то разрастались

то вообще исчезали

то волочились приспущенные – словно знамёна –

за её плечами

 

Эльжбета посмотрела на меня

и сделала два очень важных хода:

– придвинула твёрдую коробку с сигаретами –

и отодвинула подальше кофе –

 

будто мы начали бесконечную

партию в шахматы

 

и выронила ключ слов

на который закрылись

врата

её прошлого

 

:говорят что все выезжают

во Францию

ведь там

всё ещё можно курить

в кофейнях

 

:когда-то там

можно было увидеть

Сартра

забившись в уголок кофейни

– он пишет –

потому что боится

одиночества

 

:эти сигареты

всех нас

прикончат

 

так думает – но не говорит

вслух

 

не всё на продажу Эльжбета

не всё:

 

но какой сквозняк

задувает все наши слова Эльжбета

– эти небрежно рассыпанные зёрна кофе –

– эти наспех записанные стихи –

– эти трепетные зелёные тени – ?

 

и почему – Эльжбета – всё становится

пеплом

который мы стряхиваем

в мокрую пепельницу?

 

не это ли осознание

того что ночной Нью-Йорк

ну никак не заменит

ни твоей ни моей жизни

 

спрячешь – как мятную конфетку –

– в карман – ?

 

 

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)

Комментарии

Василь Махно: "Weekend американской семьи"

каждую субботу NN покупает телефонную карточку

как правило в ближайшем Deli Grocery

которым владеют бангладешцы

и экономит один доллар

 

b2ap3_thumbnail_Cruise-ship.jpg
На отдыхе в Вирджинии (продолжение). Остров Тангиер
Сегодня отправляемся на остров Тангиер. Паром отчаливает в 10 утра. Приезжаем на причал за двадцать минут до отхода парома. Публика прибывает к пирсу, как вода в час прилива. Морские сравнения приход...
Севочкины сочинения (2)
Поскольку мы проживали Севино детство за границей, свою основную задачу в общении с ребенком я видела в сохранении русского языка. И первое время я в этом преуспевала. * Хармс в Севиной обработке. "Ч...
Севочкины сочинения (3) Кто открыл Америку

*

"У меня голова запрыгалась".

*

Сева пробует переключать каналы на телевизоре, водя пальчиком по экрану. Привык к тачскринам.

Севочкины сочинения (4)
«Пианинище. Пингвинище».*— Сева, ты будешь перед мамой извиняться?— Нет.— А почему?— Мы с ней уже извинились.— Нет, мы перед ней еще не извинились.— Давай лучше перед самолетами извиняться.*"А мы сего...
Севочкины сочинения (6)

– Сева, пора ложиться спать.
– Папа. Подумай о своём поведении.

*
Сева, разглядывая (не в первый раз) скелет динозавра: "Я не могу поверить..."

*
"Ачу!" – "Будь здоров, Сева!" – "Спасибо, моя золотая."

Севочкины сочинения (7)
В 2015 Севочка стал довольно стремительно удаляться в английский. Целые кластеры английских выражений появились там, где только что были русские. Часть этого, как я решила, — удовольствие игры. Что яз...
Стивен Кинг «Диссергейт»
«Диссергейт» – относительно новый (2014 года), прошедший почти незамеченным на родине и запрещенный в России, роман патриарха ужасов. Существует, к сожалению, только в сети в не очень убедительном люб...
Василь Махно: "Astor Place"

кто-то

разрисовывая уличный фонарь

считает что этим спасёт мир

– это почти сумасшествие –

Василь Махно: "Чарльз Буковски"
этот старик в футболке и джинсах сидящий на улице и приглядывающий за товаром магазина "99 центов" напоминает мне чарльза буковски: такое же изрытое угрями лицо – широкий рот – и рядом в бумажной с...